Comment l'influence de Judy Garland a changé les paroles en Ayez-vous un joyeux petit Noël

  • Elmer Riley
  • 5
  • 1355
  • 184

Seule une icône avec Garland en son nom aurait pu réussir ce miracle de la chanson de Noël. Avant que Judy Garland chantonne les paroles mélancoliques de la mélodie désormais classique des fêtes, "Ayez-vous un joyeux petit Noël" & # x201D; dans son film musical de 1944, Rencontrez-moi à Saint-Louis, elle a fait sa liste de souhaits limpide.

Avant même que le candidat aux Oscars n'intervienne, la chanson de Noël bien-aimée n’a presque jamais été révélée. Lors d'une interview avec NPR en 1989's Terry Gross, les auteurs-compositeurs Hugh Martin et Ralph Blaine, récemment décédés, ont expliqué ne pas être en mesure de chanter la chanson's "air madrigal-like" travail, et, après quelques jours d'essayer en vain, Martin a dit qu'il "l'a jeté à la poubelle."

Quelque chose a apparemment dit à Blaine qu'il restait cependant un peu de magie de Noël. "Nous avons creusé autour de la corbeille à papier et l'avons trouvée", raconta Blaine à Gross. "Merci le Seigneur nous l'avons trouvé."

Même avec la mélodie récupérée, les hommes'Le premier projet a été jugé un peu trop bleu pour Noël, a ajouté Martin: "Les [producteurs de films] ont déclaré, 'Non, non & # x2014; il's une scène triste, mais nous voulons une sorte de chanson optimiste, ce qui le rendra encore plus triste si elle's souriant à travers ses larmes. "

"data-full-height =" 480 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MjMD singing-in-.jpg "data-full-width =" 622 "data-image-id =" ci01a87e1d6d24860f "data-image-slug =" Judy Garland Chant dans "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjIzMTQ1NDgz " name = "Photo: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 480 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTCxNjM5 and-sophia-tucker.jpg "data-full-width =" 374 "data-image-id =" ci01a8bfd60f25860b "data-image-slug =" Judy Garland et Sophia Tucker "data-public-id =" MTE1ODA0OTcxNJM5Mjc3MDc5 "data- source-name = "Photo: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA_OTCxNjM5MD of-oz.jpg "data-full-width =" 1600 "data-image-id =" ci01a8bfd60f27860b "data-image-slug =" L'assistant d'Oz "data-public-id =" MTE1ODA0OTcxNjM5NDA4MTQx "data-source-name = "Photo: Getty Images">"data-full-height =" 418 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1OD_0cxNjM5 with-mickey-rooney.jpg "data-full-width =" 332 "data-image-id =" ci01a33b7a0701860e "data-image-slug =" Judy Garland avec Mickey Rooney "data-public-id =" MTE1ODA0OTcxNjM5NjCwMjgw "des données source-name = "Photo: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA_OTCxN me-rencontre-a-saint-louis.jpg "data-full-width =" 1553 "data-image-id =" ci01ac7ce9d7b7860c "data-image-slug =" Sur le tournage de "Meet Me in Saint Louis "" data-public-id = "MTE1ODA0OTcxNjM5OTk3OTY1" data-source-name = "Photo: Sunset Boulevard / Corbis">"data-full-height =" 1555 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NDM0UcAm and-vincente-minnelli.jpg "data-full-width =" 2000 "data-image-id =" ci019b6c0215d1860d "data-image-slug =" Judy Garland et Vincente Minnelli "data-public-id =" MTE5NDg0MDU0OTc2MTAzOTUx " source-name = "Photo: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 1366 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTIwNjA4NjMI and-gene-kelly.jpg "data-full-width =" 1047 "data-image-id =" ci01a8bfd60f2b860b "data-image-slug =" Judy Garland et Gene Kelly "data-public-id =" MTIwNjA4NjMzODIwMzE3MTk2 " source-name = "Photo: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 1493 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NDM0Uc sings-in-a-star-is-born.jpg "data-full-width =" 2000 "data-image-id =" ci01a8bfd60f30860b "data-image-slug =" Judy Garland chante ''Une star est née''"data-public-id =" MTE5NDg0MDU0OTc2MTY5NDg3 "data-source-name =" Photo: Getty Images ">"data-full-height =" 1994 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTCxNJQWMD salutation-fans-a-carnegie-hall.jpg "data-full-width =" 2000 "data-image-id =" ci01ac7ce9d7b9860c "data-image-slug =" Judy Garland fans de voeux à Carnegie Hall "data-public-id = "MTE1ODA0OTcxNjQwMTI5MDM3" data-source-name = "Photo: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MJD and-judy-garland.jpg "data-full-width =" 1986 "data-image-id =" ci01a8bfd60f38860b "data-image-slug =" Donald O''Connor et Judy Garland "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjI0NDU2MjAz "data-source-name =" Photo: Bettmann / CORBIS ">"data-full-height =" 1922 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2Mj and-liza-minnelli.jpg "data-full-width =" 2000 "data-image-id =" ci019b6c0215d8860d "data-image-slug =" Judy Garland et Liza Minnelli "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MzE2MjI0MzkwNjY3 " source-name = "Photo: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 " in-close-up-photo.jpg "data-full-width =" 1333 "data-image-id =" ci019b6c0215da860d "data-image-slug =" Judy Garland dans la photo en gros plan "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjI0NjUyODEx "data-source-name =" Photo: Bettmann / CORBIS ">

Judy Garland à travers les années

23Galerie23 Images

Garland trouvait la chanson trop triste

Dans le film, Garland's Esther Smith chante "Ayez-vous un joyeux petit Noël" après son retour de bal et la découverte de sa jeune soeur au cœur brisé, Tootie (Margaret O'Brien) aux prises avec la famille's déménagement imminent après les vacances, sur le point de les forcer à abandonner leur vie heureuse à Saint-Louis titulaire pour un territoire inconnu à New York.

Citant sa costar de 6 ans, Garland a elle-même parlé de la version originale "lugubre" et a même "refusé de la chanter", se souvient plus tard Martin.

"Elle a dit, 'Si je chante cela, la petite Margaret va pleurer et ils'Je pense que je'mon monstre,'"Il a partagé." Alors j'étais jeune alors et genre d'arrogant, et j'ai dit, 'Bien je'm désolé tu ne't aime pas, Judy, mais que's comme il est, et je ne't vraiment envie d'écrire un nouveau lyrique.'"

Dans le brouillon original légèrement plus déprimant, Garland aurait chanté les paroles suivantes, par exemple:

"Ayez vous-même un joyeux petit Noël / C'est peut-être votre dernière année / Nous vivons peut-être tous dans le passé / Ayez un joyeux petit Noël / Pop que le bouchon de champagne / L'année prochaine nous vivrons peut-être tous à New York… Pas bon Des temps comme au bon vieux temps / Les beaux jours dorés de jadis / Des amis fidèles qui nous étaient chers / Ne seront plus près de nous. "

Heureusement, Rencontrez-moi à Saint-Louis l'acteur Tom Drake, qui a joué Garland'l’intérêt amoureux à l’écran, John Truett, le garçon à côté, a pris Martin à part et l’a assuré'd "désolé" s'il ne le faisait pas't terminer la chanson. Et donc Martin a fait quelques révisions, et la version suivante l'a fait dans le film's coupe finale, à la place:

"Ayez un joyeux petit Noël / Que votre coeur soit léger / L'année prochaine tous nos problèmes seront perdus de vue / Ayez-vous un joyeux petit Noël / Rendez le gay gay / L'année prochaine, tous nos problèmes seront à des kilomètres"

Bien que la différence soit claire, la chanson n'a toujours pas'Dans le film, vous obtiendrez un effet de joyeux effet, avec une Tootie en pleurs de chemise de nuit en pleurs qui réagit en sortant dans la neige et en détruisant les bonhommes de neige de la famille.'s cour. Même ainsi, Garland n'était certainement pas't considéré comme un "monstre" comme elle l'avait craint initialement. En fait, la chanson, que Garland a également publiée en single, a particulièrement séduit les troupes américaines servant outre-mer. Elle a même interprété de manière émouvante & # x201C; Ayez-vous un joyeux petit Noël & # x201D; pour le déploiement de soldats de la seconde guerre mondiale à la cantine d'Hollywood en 1943.

Même après leur apparition dans le film, les paroles ont encore changé

Guirlande's wasn't la seule mise à jour de la chanson, qui a cependant été reprise à maintes reprises par de nombreux artistes après sa sortie initiale. À la demande de Frank Sinatra en 1957, Martin "égaye à nouveau" les paroles de Old Blue Eyes' LP de Noël cette année.

Comme l'a dit Martin Divertissement hebdomadaire, Sinatra l'a appelé et a exprimé ses problèmes avec la ligne (qui apparaissait toujours dans Rencontrez-moi à Saint-Louis), "Jusque-là nous'Je vais devoir me débrouiller quelque part. "Selon l'auteur-compositeur, Sinatra lui aurait dit: & # x201C; Le nom de mon album est Un joyeux Noël. Pensez-vous que vous pourriez enjoliver cette ligne pour moi? & # X201D;

En fin de compte, Martin a échangé ces paroles particulières pour le texte désormais standard: "Accrochez une étoile brillante à la branche la plus haute." (De son côté, Garland a même adopté cette version dans ses propres exécutions ultérieures de la mélodie.)

Bien que "Ayez vous-même un joyeux petit Noël" ait subi quelques modifications au fil des ans, il a depuis longtemps trouvé sa place dans le canon des classiques des vacances qui seront à jamais chantés & # x2014; sans faute & # x2014; chaque décembre. Et la chanson est certainement beaucoup plus gaie maintenant. 

Par Brad Witter

Brad Witter est un écrivain et éditeur basé à New York, spécialisé dans la culture pop, le journalisme de célébrités et de divertissement..

    PLUS D'HISTOIRES DE BIOGRAPHIE

    Célébrité

    Judy Garland & Liza Minnelli: Les similitudes frappantes entre la célèbre mère et sa fille

    Alors que les deux sont nés pour être des stars, leurs parallèles frappants vont au-delà de Hollywood.

    • Par Bio StaffSep 23, 2019
    Célébrité

    «Temps orageux»: la jeunesse troublée de Judy Garland

    La légendaire Judy Garland est décédée le 22 juin 1969. Nous revenons sur l'enfance tumultueuse de la talentueuse star qui a laissé présager son ascension et sa chute tragique à Hollywood..

    • Par Sara KettlerJuin 21, 2019
    Célébrité

    La vie de Judy Garland était dans une spirale descendante avant sa mort en 1969

    Brisée, accro aux pilules et récemment mariée pour la cinquième fois, l'actrice a présenté une série de spectacles notoires à la discothèque Talk of the Town de Londres avant de mourir soudainement..

    • Par Colin BertramSep 23, 2019
    Célébrité

    Judy Garland: Les problèmes de la fin de l'arc-en-ciel

    Le 22 juin 1969, Judy Garland est décédée d'une overdose de barbituriques dans son hôtel de Londres, quelques semaines à peine après avoir célébré son 47e anniversaire..

    • Par Josh MapesSep 23, 2019
    Célébrité

    La vie personnelle de Judy Garland était une recherche du bonheur qu'elle a souvent décrit à l'écran

    Cinq maris, toxicomanie et anxiété mentale invalidante ont éclipsé l'héritage professionnel de la star dans ses derniers jours..

    • Par Colin BertramSep 25, 2019
    Célébrité

    Judy Garland a été soumise à un régime strict et encouragée à prendre des "pilules de Pep" pendant le tournage du film "Le magicien d'Oz"

    Le studio a pris des mesures extrêmes pour s'assurer que l'actrice était prête pour le grand écran. Un geste qui a finalement abouti à sa mort prématurée.

    • Par Colin BertramSep 23, 2019
    Célébrité

    À l'intérieur de l'accident d'avion qui a changé la vie de Kirk Douglas et d'Elizabeth Taylor

    L'actrice hollywoodienne a tragiquement perdu son troisième mari dans un avion… que Kirk Douglas était supposé être sur.

    • Par Brad WitterJuin 17, 2019
    Nostalgie

    Comment Fred Rogers a changé la télévision pour enfants

    Bien que «Mister Rogers 'Neighborhood» se compose de décors simples et de valeurs de production à faible technologie, l'émission diffère radicalement de la programmation pour enfants habituelle.

    • Par Colin Bertram le 18 juin 2019
    Célébrité

    Judy's Garland's Stiff Competition pour le rôle de Dorothy dans 'The Wizard of Oz'

    Judy Garland est devenue synonyme de son rôle de Dorothy dans la comédie musicale de 1939 à la MGM, mais elle a presque perdu le rôle d'une autre actrice emblématique..

    • Par Rachel ChangSep 23, 2019
    Chargement… Voir Plus



    03.03.21 23:25
    SwashVillage | Comment l'influence de Judy Garland a changé les paroles en Ayez-vous un joyeux petit Noël [url=http://www.g227v0rokm0vfb68684p91io1872aecrs.org/]udzfdgyyv[/url] <a href="http://www.g227v0rokm0vfb68684p91io1872aecrs.org/">adzfdgyyv</a> dzfdgyyv http://www.g227v0rokm0vfb68684p91io1872aecrs.org/
    mltcxikxwq ([email protected])
    21.01.21 03:17
    SwashVillage | Comment l'influence de Judy Garland a changé les paroles en Ayez-vous un joyeux petit Noël mltcxikxwq http://www.gx8380or3217ei4tyagdz46t0789z0oos.org/ [url=http://www.gx8380or3217ei4tyagdz46t0789z0oos.org/]umltcxikxwq[/url] <a href="http://www.gx8380or3217ei4tyagdz46t0789z0oos.org/">amltcxikxwq</a>
    10.01.21 01:26
    Medicines information. What side effects? <a href="https://prednisone4u.top">cost of generic prednisone pill</a> in US. All news about pills. Read information here. [url=http://bpo.gov.mn/content/522]Everything information about medicament.[/url] [url=http://blog.nissinichiba.jp/inoue/210903]All what you want to know about medicine.[/url] [url=http://bpo.gov.mn/content/326]Best what you want to know about medication.[/url] 639a689
    09.01.21 21:28
    Drug prescribing information. Generic Name. where can i buy methotrexate https://methotrexate4u.top in US Actual trends of medication. Read information now. https://amp.ww.my-greenday.de/translate/1?to=en&from=de&source=Medicament%20information%20leaflet.%20What%20side%20effects%3F%20%0D%0Atoradol%20without%20prescription%20https%3A%2F%2Ftoradol4u.top%20in%20the%20USA%20%0D%0AAll%20what%20you%20want%20to%20know%20about%20medication.%20Read%20information%20here.%20%0D%0A%20%0D%0Ahttps%3A%2F%2F50s-rockets.blog.ss-blog.jp%2F2011-08-25%3Fcomment_success%3D2021-01-09T23%3A53%3A21%26time%3D1610204001%20Actual%20news%20about%20pills.%20http%3A%2F%2F134.236.247.147%2Feof%2Fcode%2Flogin%2Fguestbook.php%20Everything%20trends%20of%20medicament.%20https%3A%2F%2Fakarui-mirai.blog.ss-blog.jp%2FHONDA-Shuttle-TD1-07%3Fcomment_success%3D2021-01-10T00%3A13%3A22%26time%3D1610205202%20Actual%20trends%20of%20medicines.%20%20affb210%20&result=Medicine%20information%20leaflet.%20What%20is%20side%20effects%3F%20toradol%20without%20prescription%20https%3A%2F%2Ftoradol4u.top%20in%20the%20USA%2C%20All%20what%20you%20want%20to%20know%20about%20medication.%20Read%20the%20information%20here.%20https%3A%2F%2F50s-rockets.blog.ss-blog.jp%2F2011-08-25%3Fcomment_success%3D2021-01-09T23%3A53%3A21%26time%3D1610204001%20Actual%20news%20about%20pills.%20http%3A%2F%2F134.236.247.147%2Feof%2Fcode%2Flogin%2Fguestbook.php%20Everything%20trends%20of%20medicine.%20https%3A%2F%2Fakarui-mirai.blog.ss-blog.jp%2FHONDA-Shuttle-TD1-07%3Fcomment_success%3D2021-01-10T00%3A13%3A22%26time%3D1610205202%20Actual%20trends%20of%20medicines.%20affb210 Some news about meds. https://beercrunch.com/beer/schlossbrauerei-reckendorf-helle-freude Actual trends of medicine. https://blog.electrosuisse.ch/cybersecurity-alles-eine-frage-der-einstellung#comments All about drugs. 7aef5c9
    09.01.21 17:59
    Medicine prescribing information. Generic Name. <a href="https://viagra4u.top">generic viagra online</a> in Canada. Some about medication. Get here. <a href=http://eshop.goodmat.cz/index.php?action=detail&id=ID1367>Everything trends of medication.</a> <a href=https://amp.en.vaskar.co.in/translate/1?to=ru&from=en&source=Pills%20prescribing%20information.%20Effects%20of%20Drug%20Abuse.%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fprednisone4u.top%22%3Ewhere%20can%20i%20get%20prednisone%20without%20dr%20prescription%3C%2Fa%3E%20in%20USA.%20Actual%20about%20medicines.%20Read%20now.%20%0D%0A%3Ca%20href%3Dhttp%3A%2F%2Fafootincoldwater.com%2Fphpafic%2Fviewtopic.php%3Ff%3D6%26t%3D752%3EBest%20information%20about%20meds.%3C%2Fa%3E%20%3Ca%20href%3Dhttp%3A%2F%2Fafootincoldwater.com%2Fphpafic%2Fviewtopic.php%3Ff%3D6%26t%3D1189%3EActual%20about%20meds.%3C%2Fa%3E%20%3Ca%20href%3Dhttps%3A%2F%2Falmohaimeed.net%2Fm%2Far%2F97%3EEverything%20about%20meds.%3C%2Fa%3E%20%2003ca3c0%20&result=%D0%A2%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8%2C%20%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5%20%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8E.%20%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F%20%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D1%83%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8.%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fprednisone4u.top%22%20%3E%D0%B3%D0%B4%D0%B5%20%D1%8F%20%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%20%D0%B1%D0%B5%D0%B7%20%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B0%20%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%3C%2Fa%3E%20%D0%B2%20%D0%A1%D0%A8%D0%90.%20%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%20%D0%BE%20%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%85.%20%D0%90%20%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%8C%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9.%20%3Ca%20href%3Dhttp%3A%2F%2Fafootincoldwater.com%20%2F%20phpafic%20%2F%20viewtopic.php%3Ff%3D6%26t%3D752%3E%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B0%D1%8F%20%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%BE%20%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8%20meds.%3C%20%2F%20a%3E%20%3Ca%20href%3Dhttp%3A%2F%2Fafootincoldwater.com%20%2F%20phpafic%20%2F%20viewtopic.php%3Ff%3D6%26t%3D1189%3E%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%BE%20%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%85.%3C%20%2F%20a%3E%20%3Ca%20href%3Dhttps%3A%2F%2Falmohaimeed.net%2Fm%20%2F%20ar%20%2F%2097%3E%D0%92%D1%81%D0%B5%20%D0%BE%20%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%85.%3C%20%2F%20a%20%3E%2003ca3c0>Some what you want to know about drug.</a> <a href=https://dubaiwaterspa.com/moroccan-bath/#comment-4856>All trends of pills.</a> b64302a
    Biographies de personnages célèbres.
    Votre source d'histoires réelles sur des personnages célèbres. Lisez des biographies exclusives et trouvez des liens inattendus avec vos célébrités préférées.